Völlig unvorbereitet wird der legendäre Lightning McQueen von einer neuen Generation rasend schneller Rennwagen aus dem Sport verdrängt, den er so liebt. Um wieder mithalten zu können, ist er auf die Hilfe der ehrgeizigen und jungen Renntechnikerin Cruz Ramirez angewiesen. Um Lightning zurück an die Spitze zu bringen, hat sie auch schon einen Plan ausgeheckt. […]
Die Schlümpfe Synchronsprecher Deutschland
In der deutschen Synchronisation des neuen, computeranimierten Schlumpf-Films Die Schlümpfe – Das verlorene Dorf (Kinostart 6. April 2017) sind u.a. zu hören: Nora Tschirner als „Schlumpfine“, Iris Berben als „Schlumpfhilde“, Heiner Lauterbach als „Papa Schlumpf“, Christoph Maria Herbst als „Gargamel“, Lena Gercke als „Schlumpfblüte“, Jasmin Gerat als „Schlumpfsturm“, Axel Stein als „Schlaubi“, Rick Kavanian als […]
The Boss Baby: Deutscher Trailer
Er trägt einen Anzug, spricht mit der Stimme und dem Esprit von Alec Baldwin, und spielt die Hauptrolle in Dreamworks Animationskomödie THE BOSS BABY. THE BOSS BABY ist die lustige und universelle Geschichte, wie die Geburt eines neuen Babys das Familienleben grundlegend verändert. Erzählt wird das Ganze aus der Sicht eines entzückenden Erzählers, einem ungestümen […]
Vaiana: Andreas Bourani spricht Maui
Pressemitteilung: Mit viel Herz und Humor erzählt der Film die mitreissende Geschichte der temperamentvollen und mutigen Vaiana und des Halbgotts Maui, die sich als ungleiches Duo auf die Suche nach den Geheimnissen ihrer Vorfahren machen. Regie führten die Disney-Legenden Ron Clements und John Musker (ARIELLE, DIE MEERJUNGFRAU, ALADDIN, KÜSS DEN FROSCH), produziert wurde VAIANA von […]
Attack on Titan: Die deutschen Synchronsprecher
Was lange währt, wird endlich gut. Endlich! Am 28. Oktober 2016 erscheint die deutsche DVD- und- Blu-ray-Veröffentlichung der Anime-Sensation Attack on Titan im Handel. Die 25-teilige Serie wird in insgesamt 4 Volumes veröffentlicht. Die Erstauflage der ersten Volume kommt mit einem exklusiven, limitierten Sammelschuber. Dieser enthält als Extras Mini-Episoden, Aufnäher, Lesezeichen, Poster, und ein 16-seitiges […]
Mein Leben als Zucchini Trailer
Ma vie de courgette – Mein Leben als Zucchini Trailer Deutsch. Zu sehen gibts den Schweizer Stop-Motion-Film am Fantoche in Baden als Eröffnungsfilm am Dienstag 6. September 2016. Ausserdem am Mi 07.09., 14:15, D/e, Fr 09.09., 12:15, F/d/e, Sa 10.09., 18:30, F/d/e. Im Herbst dann auch regulär im Kino. “Courgette” (Zucchini) ist kein Gemüse, er ist ein kleiner […]
Peter Krause: Deutsche Donald-Stimme am Fantoche 2016
Die Idee für eine Show zu Donald Duck kam Peter Krause vor rund zehn Jahren. Eine spezielle Beziehung zu Donald entwickelte er allerdings bereits im Jahr 1988, als ihn Disney zur deutschen Stimme dieser berühmten Trickfilmfigur machte. Im Rahmen seines Soloprogramms führt Peter Krause sein Gespräch mit dem Publikum in einer Mischung aus Hoch- und […]
Pets: Deutscher Trailer mit Stefanie Heinzmann
Deutscher Trailer zu Illumination Entertainments (Ich – Einfach unverbesserlich) neustem Streich: PETS. Mit den deutschen Synchronstimmen von Stefanie Heinzmann, Jan Josef Liefers, Dietmar Bär, Fahri Yardim, Jella Haase, Martina Hill, Mario Barth, Dieter Hallervorden, Frederik Lau, Uwe Ochsenknecht, LeFloid und Ralf Richter. THE SECRET LIFE OF PETS deckt auf, was wir uns alle schon gefragt haben: was […]
Attack on Titan Deutsch: Ende Oktober
Zwei Jahre sind vergangen, seit wir erstmals über einen möglichen Release-Termin der deutschen Version von Attack on Titan berichtet haben. Zuerst hat sich dieser einfach “nur” nach hinten verschoben, bald war aber klar, dass KAZE aus lizenztechnischen Gründen keine genaueren Angaben machen konnte. Aber nun steht der Veröffentlichungstermin von ATTACK ON TITAN Deutsch endlich fest: […]
Arlo und Spot: Deutscher Titel für The Good Dinosaur
Da wollen wir gar nicht zu viele Worte darüber verlieren. Disney•Pixar macht aus The Good Dinosaur nicht “Der gute Dinosaurier” sondern Arlo&Spot. Arlo und Spot sind die beiden Protagonisten im 16. Animationsabenteuer, der am 26. November in die deutschen und deutschschweizer Kinos kommen wird. Was wäre, wenn der Asteroid, der das Leben auf der Erde […]
Asterix im Land der Götter: Deutscher Trailer
Der deutsche Trailer ist da. Astérix im Land der Götter kommt am 26. Februar 2015 nun auch zu ins die Kinos. Es ist das erste computeranimierte und das erste 3D-Abenteuer der Gallier. Die Geschichte basiert auf dem Comic-Band “Die Trabantenstadt” von René Goscinny und Albert Uderzo. Wir schreiben das Jahr 50 vor Christus: Ganz Gallien […]
Deutscher Trailer zu DreamWorks HOME
Die freundlich gesinnte Alienrasse Boov versucht sich im kommenden Abenteuer Home von DreamWorks Animation vor ihren Todfeinden zu verstecken. Die anfängliche Suche verläuft dabei nicht sehr vielversprechend, doch auf der Erde werden sie fündig, da sie dort keine Feinde zu haben scheinen. Nur, da sind ja eben noch die Menschen und die versuchen sie umzusiedeln. […]
Deutscher Trailer: Manolo und das Buch des Lebens
Das ging schnell. Nach dem ersten Trailer überhaupt zu Manolo und das Buch des Lebens (Book of Life) von Produzent Guillermo del Toro (Pacific Rim, Pan’s Labyrinth) und Regisseur Jorge R. Guiterrez folgt auch schon der Trailer mit deutscher Synchronisation. Während der Animationsfilm in den USA aber schon zu Halloween in die Kinos kommen wird, […]
Attack on Titan gibt es Ende Sommer auf DVD und Blu-ray
Update 3, Juli 2016: Veröffentlichungstermin von Attack on Titan Deutsch ist der 28. Oktober 2016. Update 2, September 2014: Kazé hat den deutschen Release von Attack on Titan auf unbestimmte Zeit, “aus lizenzrechtlichen und produktionstechnischen Gründen – genauer können wir darauf leider nicht eingehen”, verschoben. Update August 2014: Die Veröffentlichtung erfolgt voraussichtlich erst im September […]
Der Mohnblumenberg: Goro Miyazakis “Poppy Hill” kriegt deutschen Titel
Vor einer Woche verkündeten wir die frohe Botschaft, dass Goro Miyazakis zweiter Anime für das Studio Ghibli From Up On Poppy Hill (Kokuriko-Zaka Kara) ein Deutschland-Kinostart bekommt: Universum Film wird den Anime am 21. November 2013 in ausgewählten Kinos zeigen. Nun steht auch der deutsche Titel fest: Der Mohnblumenberg. Yokohama, 1963: Umi ist von ihrem […]
