Die deutschen Synchronsprecher von “Die Piraten – Ein Haufen merkwürdiger Typen”

Sony Pictures verzichtet für die deutsche Synchronisation von Aardman Animations’ Stop-Motion-3D-Film Die Piraten – Ein Haufen merkwürdiger Typen (The Pirates! Band of Misfits ) nicht auf einige prominente Namen. Allerdings wird die Hauptfigur des “Piraten Kapitän”, die im Original von Hugh Grant gesprochen wird, auch auf Deutsch nicht komplett neu besetzt, sondern von Grants deutscher Synchronstimme Patrick Winczewski gesprochen.

Mit dabei sind aber auch Bettina Zimmermann, die “Entermesser Liz” ihre Stimme leiht und Klaas Heufer-Umlauf als Holzbein Hastings, wie auch Joko Winterscheidt als Black Bellamy. Diese drei Gesellen braucht der Verleih vor allem, um den Film kräftig promoten zu können und so gibt es dazu passend auch einige Zitate:

“Einer selbstbewussten, nicht die Gefahr scheuenden, rauen aber dennoch ihrer weiblichen Reize bewussten Piratin die Stimme leihen zu dürfen, hat mir enorm viel Spaß gemacht. Pirates – ein Film für die ganze Familie!”, sagt Bettina Zimmermann.

“Endlich kann man mal der Pirat sein, der man als Kind immer sein wollte! Für mich ist ein Traum wahr geworden. Gut, man ist kein echter Pirat, sondern einer aus Knete, aber als großer Fan der Aardman-Filme ist das eine riesen Ehre für mich. Den überheblichen Piraten Black Bellamy zu sprechen, war eine großartige Erfahrung und hat sau viel Spaß gemacht”, sagt Joko Winterscheidt.

Und Klaas Heufer-Umlauf fügt hinzu: “Synchronsprecher fetzt, da kann ich auch ungeduscht und mit fettigen Haaren zur Arbeit gehen!”

© 2012 Sony Pictures Releasing GmbH

Die weiteren deutschen SynchronsprecherInnen haben wir unten aufgelistet. Die Piraten – Ein Haufen merkwürdiger Typen kommt am 29. März 2012 in die Kinos.