Hayao Miyazakis The Wind Rises hat in Frankreich ein Startdatum und einen französischen Titel erhalten. Jean François Camilleri von Disney France twitterte, dass der Anime am 15. Januar 2014 in die französischen Kinos kommen wird und den Titel Le Vent se lève! Il faut tenter de Vivre! (Der Wind wird stärker! Wir müssen versuchen zu leben!) tragen wird. Damit übernimmt man die komplette Strophe aus Paul Valérys Gedicht “Le Cimetière marin”, die als Titel zu Hori Tatsuos Roman diente. Miyazaki hat mit Kaze Tachinu Tatsuos Roman lose adaptiert.
In der Schweiz darf man sich für eine Kinoauswertung in der Romandie also ebenfalls Hoffnungen machen und sich das Frühjahr 2014 schon mal fett markieren. Die Deutschschweiz und Deutschland müssen sich in Geduld üben. Die Ghibli Distribution läuft hier bekanntlich auf ganz gemächlichen Mühlen…
