Im April haben wir über die Verpflichtung des russischen Animationskünstlers, Regisseurs und Produzenten Genndy Tartakovsky (Dexters Laboratorys, Samurai Jack) für Sony Picture Animations Hotel Transylvania berichtet. Nun ist ein grosser Teil der originalen Synchronsprecher für den 3D-Animationsfilm bekannt. Vorab aber die neue offizielle (übersetzte) Inhaltsbeschreibung:
Willkommen im Hotel Transylvania, Draculas grosser fünfsterne Urlaubsort, in dem es sich Monster mit ihren Famlien gut gehen lassen können ohne das Einmischen der menschlichen Zivilisation befürchten zu müssen. Aber es gibt da eine kaum bekannte Tatsache zu Dracula: er ist nicht nur der Prinz der Dunkelheit, er ist auch ein Vater. Seine Tochter Mavis ist ein Teenager und überfürsorglich wie er ist, erfindet er Geschichten zu möglichen Gefahren, um die Abenteuerlust seiner Tochter zu senken. Zu ihrem Schutz eröffnet er das Hotel Transylvania, in dem sich seine Tochter und einige der weltbekanntesten Monster – Frankenstein und seine Braut, die Mumie, der Unsichtbare Mann, eine Werwolf-Familie und andere – sich in Ruhe und Frieden zurückziehen können. Sich um diese Horde zu kümmern, ist für Dracula kein Problem, aber als ein normaler Typ an die Pforten des Hotels klopft und ein Auge auf Mavis wirft, könnte seine aufgebaute Welt zum Einstürzen gebracht werden.
Adam Sandler (Just go with it) wird Dracula die Stimme leihen. Kevin James (Zookeeper) spricht Frankenstein, dessen Frau übernimmt Fran Drescher (The Nanny), David Spade (Grown ups) ist Quasimodo, Steve Buscemi (Boardwalk Empire, TV) und Molly Shannon (Bad Teacher) sprechen die Werwölfe Wayne und Wanda, Cee Lo Green (Kung Fu Panda) ist die Mumie und Andy Samberg (Friends with Benefits) spricht den “normalen Typen” Jonathan.
