Bei echten Anime-Fans geht nichts über die originale japanische Synchronspur. Jede andere Sprache setzt einen etwas anderen Ton, der den Gesamteindruck, die Atmosphäre und Stimmung leicht verschieben. Die Amerikaner lassen es sich dennoch nie nehmen, ihre ganz eigene Synchronversion zu produzieren. Nichtsdestotrotz gibt man sich bei Filmen aus dem Studio Ghibli besonders Mühe und die […]
Englische Stimmen für Ghiblis “From Up On Poppy Hill” bekannt
GKIDS wird die englische Version von Goro Miyazakis From Up On Poppy Hill (Kokuriko-zaka kara) in Nordamerika im März 2013 in die Kinos bringen. Für wenige Vorstellungen wird man den Ghibli-Anime aber schon früher in Nordamerika zeigen, damit er sich für die Oscarverleihung, die Ende Februar stattfinden wird, empfehlen kann. Wie Variety berichtet, steht nun […]
“Kokuriko-Zaka Kara”: Blu-ray Cover und Japan-Release-Datum
Auf Amazon.co.jp ist das Blu-ray-Cover zu Goro Miyazakis Kokuriko-Zaka Kara (From up on Poppy Hill) aufgetaucht. Das Studio Ghibli verfolgt weiterhin das minimalistische Silhouetten-Artwork und taucht das Digipack diesmal in ein Hellblau. Im Vordergrund sind Umi und Shun zu sehen. Unterhalb seht ihr auch noch das Cover der “normalen” Blu-ray-Version. Die Blu-ray wird in Japan […]
Vier Clips aus Goro Miyazakis “Kokuriko-Zaka Kara”
Am 11. Januar 2012 startete Goro Miyazakis Kokuriko-Zaka Kara unter dem Titel La Colline aux Coquelicots in den französischen Kinos und wird in der Romandie (Schweiz) ab dem 15. Februar zu sehen sein. Anbei vier Clips aus dem Anime im japanischen Original und mit französischen Untertiteln:
Die Animationsfilme im Jahr 2012
Das Jahr 2012 ist schon bald wieder einen Monat alt, doch was erwarten uns 2012 überhaupt für Animationsfilme? Wer bei uns regelmässig mitliest, ist natürlich auf dem Laufenden. Ganze 16 Animationsfilme haben bereits ein Kino-Startdatum in der Schweiz und/oder in Deutschland erhalten. Die Liste ist nicht endgültig, vielleicht kommen noch einige hinzu oder einige Startdaten […]
Schweiz (Romandie): “Kokuriko-Zaka Kara” ab 15.2. im Kino
Update: 2. September 2012: Der Anime läuft diese Woche am Fantoche-Filmfestival in Baden (CH). Goro Miyazakis zweiter Studio Ghibli Anime Kokuriko-Zaka Kara startet bereits heute mit dem Titel La Colline aux Coquelicots in den französischen Kinos. Auf Nachfrage hat nun auch der Schweizer Verleih Frenetic Films einen Kinostart bestätigt, erwartungsgemäss aber nur für die französischsprachige […]
Clip und Interview mit Goro Miyazaki zu Ghiblis “La Colline aux Coquelicots”
Am 11. Januar 2012 startet Goro Miyazakis Kokuriko-Zaka Kara unter dem Titel La Colline aux Coquelicots in den französischen Kinos. Weiterhin ist nicht klar, ob der Anime auch in der Romandie anlaufen wird, die Zeichen stehen dafür im Moment leider nicht sehr gut. Bei Cinecoulisses ist zur Promotion des französischen Kinostarts ein Clip aus der […]
Viele Bilder zu Ghiblis “Kokuriko-Zaka Kara”
Viele neue Bilder zu Goro Miyazakis Anime Kokuriko-Zaka Kara. In Frankreich kommt der Film bereits am 12. Januar 2012 in die Kinos. Alle bisherigen Beiträge und Trailer zu Ghiblis aktuellstem Werk findet ihr hier.
Französischer Trailer zu Ghiblis “Kokuriko zaka kara”
In Japan gab es aufgrund der Natur- und Atomkatastrophe kaum Zeit für eine richtige Promotion des neuesten Ghibli-Werkes Kokuriko-Zaka Kara. Damals reichte es gerade knapp für einen unfertigen Teaser und somit ist der vorliegende französische Trailer, so etwas wie der erste Trailer überhaupt. Goro Miyazakis Anime wird in Frankreich unter dem Titel La Colline aux […]
Französisches Poster zu Ghiblis “Kokuriko-Zaka Kara”
In Frankreich wird der aktuelle Ghibli-Anime Kokuriko-Zaka Kara ab dem 4. Januar 2012 in den Kinos zu sehen sein. Kürzlich wurde das offizielle französische Poster veröffentlicht, das den Titel La Colline aux Coquelicots trägt. Kokuriko-Zaka Kara ist eine Adaption des gleichnamigem Mangas von Chizuru Takahashi und Tetsuro Sayama von 1980 und erzählt eine Coming-of-age Geschichte […]
Frankreich zeigt im Januar 2012 Ghiblis “Kokuriko-Zaka Kara”
Kokuriko-Zara Kara, der neue Anime aus dem Studio Ghibli, wird in Frankreich ab dem 4. Januar 2012 in den Kinos zu sehen sein (*Update 2.1.2012: Kinostart am 11. Januar / **Update 12.1.2012: Kinostart Romandie: 15. Februar). Der französische Titel lautet: La Colline aux Coquelicots. Der Anime, welcher unter der Regie von Goro Miyazaki entstand, und […]
