Ernest & Celestine erobern die USA: Was sagt man dazu. Ernest & Celestine schaffen den Sprung über den großen Teich und kommen am 14. März 2014 in die amerikanischen Kinos. Der Verleih GKIDS nahm sich dem Film an und wird ihn zunächst in New York sowie Los Angeles zeigen, anschließend auch in allen relevanten US-Märkten. Für den amerikanischen Markt wird erwartungsgemäß eine synchronisierte Fassung angefertigt (das einzige was das amerikanische Publikum noch weniger gewohnt ist als ausländische Filme sind ausländische Filme mit Untertitel). Als Sprecher konnten gewonnen werden: Forest Whitaker, Lauren Bacall, Paul Giamatti, William H. Macy, Megan Mullally und Nick Offerman.
GKIDS hat bereits reichlich Erfahrung mit ausländischen Animationsfilmen. Neben Ernest & Celestine brachten sie auch The Secret of Kells, A Cat in Paris oder Chico & Rita in die amerikanischen Kinos – und konnte die Filme zugleich erfolgreich ins Oscarrennen schicken. Gleiches sollte ihnen mit Ernest & Celestine gelingen, den sie bereits erfolgreich qualifizeiern konnten. Zumindest einer Nominierung sollte nun nichts mehr im Wege stehen.
Zum Film
Benjamin Renner gab mit dem Film sein Regiedebüt, bekam aber aufgrund seiner Unerfahrenheit vorsorglich die beiden Regisseure Vincent Patar und Stéphane Aubier (Panique au village) zur Seite gestellt. Zusammen inszenierten sie den handgezeichneten Animationsfilm Ernest & Celestine, bei dessen Kolorierung ein bemerkenswerter Aquarell-Stil zur Anwendung kam. Der Film basiert auf der Bilderbuchreihe von Gabrielle Vincent (in unseren Breitengraden unter dem Titel “Mimi und Brumm” bekannt) und handelt von der Freundschaft zwischen einer kleinen Maus und einem grossen Bären, allen Vorurteilen und Widerständen zum Trotz. In der Welt der Bären ist es verpönt sich mit einer Maus anzufreunden. Doch Ernest der grosse Bär ist als Clown und Musiker nicht unbedingt was man einen konventionellen Bären nennt und nimmt die kleine Maus Célestine, eine Waise, die aus der Unterwelt der Nagetiere geflohen ist, bei sich zu Hause auf. Diese beiden Einsamen unterstützen sich gegenseitig und bringen die bestehende Ordnung durcheinander.
Der Siegeszug dieses kleinen, wundervollen Films aus dem Animationshause Les Armateurs (Das große Rennen von Belleville, Wrinkles) begann in Deutschland als er ins Kinderfilmprogramm der Filmfests München aufgenommen wurde und dort wenig überraschend den Kinder-Publikumspreis verliehen bekam. Von Ascot Elite wurde der Film in dieser Woche auf DVD und Blu-ray herausgebracht.
(via)
