Während wir hierzulande bereits auf Ghiblis aktuellen Anime Kokuriko-Zaka Kara warten, der im Sommer 2011 in Japan zu sehen war, kriegt Arrietty the Borrower (2010) unter dem Titel The Secret World of Arrietty nun auch seinen wohlverdienten Kinostart in den USA – am 17. Februar 2012. Und Disney will es wissen. Mit 1200 Leinwänden plant der Konzern die bisher grösste Offensive für das Studio Ghibli und damit auch für den Anime an sich. Ponyo war auf etwa 900 und der Oscar®-Gewinner Spirited Away auf 750 Leinwänden zu sehen. Auch Pixars John Lasseter will, dass Arrietty in den USA ein Erfolg wird: “Ich will einfach alles dafür tun, dass die Menschen die Möglichkeit haben, diese Filme zu sehen, denn es sind einfach wunderbare Filme, die sich von den heutigen Animationsfilmen sehr unterscheiden.” (Wall Street Journal. 5.2.). Da Mary Nortons Vorlage “The Borrowers” in den USA ziemlich bekannt ist, dürften sich auch viele neue Zuschauer ins Kino wagen. Scheinbar war der Arrietty-Trailer sogar auf NBC, während “The Voice” zu sehen, wie auch vor dem Kinofilm The Muppets.
Die Vergleichswerte: Ponyo hat in den USA 15 Millionen (Weltweit: 201) und Spirited Away 10 Millionen Dollar (Weltweit: 275) eingespielt. Arrietty steht zur Zeit bei weltweiten Einnahmen von 126 Millionen Dollar.